I just got my pebble time 2. I am a long time user with many older pebbles. In the past I sideloaded a language file that made my pebbles display greek text. Now with the latest firmware update on PT2 when sideloading this same file my pebble displays on it’s screen the word “English” although the language file is for Greek. All greek characters are displayed as rectangles. This has to be solved otherwise we cannot use our new watches.
Any suggestions?
Regards
George
Do you have a link to the greek language pack that you are trying to load?
Hi
This is the language file.
Please note that the problem exists when I choose a larger font display for the notifications. If the default text size is chosen the Greek fonts are displayed correctly.
Thank you
George
Στις 8/6/2026 σε 5:06 μμ, NoahK <notifications@pebble1.discoursemail.com> έγραψε:
(Attachment gr+hb1 (1).pbl is missing)
If it’s working for the smaller fonts but not the larger ones, then I think it may be because the language file only includes greek characters for the smaller fonts.
You would have to go back to the creator of the language file and ask them to add support for larger fonts. I found a few archival-type resources that have different Greek language packs that you can try to install:
Language Packs · MarSoft/pebble-firmware-utils Wiki
Pebble Language Packs - Gadgetbridge
There is also this recent project for generating language packs:
Pyxzure/pebble-lang-gen: Python utility to help create a custom language pack file for the Pebble watch (.pbl) (Language Pack Creator : r/pebble)